"become of" in Arabic

• ماذا حدث لـ
• ماذا صار بـ

Definition

تُستخدم للسؤال عما حدث لشخص أو شيء، خاصةً عندما يختفي أو يتغير بطريقة غير معروفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه العبارة غالباً في الأسئلة: 'What has become of...?'. الأسلوب فيها رسمي أو أدبي قليلاً وغالباً ما تشير إلى مصير مجهول أو غامض. لا تخلطها مع 'become' كفعل بمعنى يتحول.

Examples

What will become of all these old books?

ماذا سيحدث لـ**هذه الكتب القديمة**؟

What has become of my keys?

ماذا حدث لـ**مفاتيحي**؟

No one knows what will become of them.

لا أحد يعرف ماذا سيحدث لـ**هم**.

Whatever became of your friend from college?

ماذا حدث لـ**صديقك من الجامعة**؟

If you keep acting like this, what will become of you?

إذا استمريت هكذا، ماذا سيصبح **أمرك**؟

She disappeared years ago—no one knows what has become of her.

لقد اختفت منذ سنوات—لا أحد يعرف ماذا حدث لـ**ها**.