"beckons" in Arabic

يُشيريدعو

Definition

الإشارة لشخص ليقترب أو يتبعك بواسطة حركة باليد أو الرأس؛ ويمكن أن تعني أيضًا الجذب أو الدعوة بشكل عام أو مجازي.

مصطلح رسمي أو أدبي نوعًا ما؛ يُستخدم كثيرًا في القصص أو السياقات المجازية ('المستقبل يُشير'). ليس مناسبًا للنداء الصوتي العالي أو الفوري.

She beckons to her friend to come over.

هي **تُشير** إلى صديقتها كي تأتي.

The teacher beckons the student to the front of the class.

المعلم **يُشير** للطالب ليأتي إلى مقدمة الصف.

He beckons for the dog to follow him.

هو **يُشير** للكلب ليتبعه.

The open road beckons to travelers seeking adventure.

الطريق المفتوح **يدعو** المسافرين الباحثين عن المغامرة.

Opportunity beckons, but you have to be brave enough to take it.

الفرصة **تُشير** لك، لكن عليك أن تكون شجاعًا لتقتنصها.

She stood at the door and beckoned him inside with a smile.

وقفت عند الباب و**أشارت** إليه للدخول مبتسمة.