"beckoning" in Korean

손짓하다유혹하다

Definition

손이나 머리로 다가오라고 부드럽게 신호를 보내는 것. 상황에 따라 무언가를 유혹하거나 끌어당긴다는 뜻도 있다.

'손짓하다'는 부드럽고 친근하게 부르는 느낌을 준다. 문학적이거나 상징적으로 '기회가 유혹하다'는 의미로도 쓴다. '손짓하며 부르다'와 같이 쓴다.

She was beckoning to her friend from across the street.

그녀는 길 건너에서 친구를 **손짓하며** 불렀다.

The teacher stood at the door beckoning the students inside.

선생님이 문 앞에 서서 학생들을 **손짓해서** 안으로 들어오라고 하셨다.

He saw his dog beckoning with its paw.

그는 자신의 개가 발로 **손짓하는** 것을 보았다.

A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.

멀리서 신비로운 빛이 그를 더 가까이 **손짓하며 부르고 있었다**.

She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.

그녀는 문간에 서서 미소로 나를 안으로 **손짓해 불렀다**.

The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.

넓은 길에서 펼쳐지는 모험이 그를 **유혹했고**, 그는 저항할 수 없었다.