"beckon" in Hindi

• इशारे से बुलाना

Definition

अपने हाथ या सिर से कोई ऐसा संकेत करना जिससे कोई व्यक्ति करीब आये या आपका अनुसरण करे। इसका अर्थ आकर्षक या आमंत्रण देने वाला होना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक और अलंकारिक दोनों अर्थों में आता है। कहानियों में या जब बिना बोले किसी को बुलाया जाता है, वहाँ प्रयोग होता है। आमतौर पर 'to' या 'over' के साथ आता है। अलंकारिक रूप में, कुछ आकर्षित करता है ('The beach beckons')। यह 'gesture' या 'wave' से अधिक औपचारिक या साहित्यिक है।

Examples

She beckoned to me from across the room.

उसने मुझे कमरे के दूसरी तरफ से **इशारे से बुलाया**।

The teacher beckoned the students to come closer.

अध्यापक ने छात्रों को करीब आने के लिए **इशारे से बुलाया**।

Tom beckoned his dog to follow him.

टॉम ने अपने कुत्ते को **इशारे से बुलाया** कि वह उसके पीछे आये।

From the garden, the flowers seemed to beckon me outside.

बगीचे से फूल मुझे बाहर आने के लिए **आकर्षित करते** हुए लगे।

He didn't say a word, just beckoned me to follow down the hallway.

उसने एक शब्द भी नहीं कहा, बस मुझे **इशारे से बुलाया** कि मैं गलियारे में उसके पीछे चलूँ।

Adventure seemed to beckon at every turn on our trip.

हमारी यात्रा में हर मोड़ पर रोमांच **आकर्षित करता** हुआ लगा।