"because" in Arabic

• لأنَّ

Definition

تُستخدم لتقديم سبب أو تفسير لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

واصلة شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالباً ما تتبعها جملة تشرح السبب أو العلة. يُفضل عدم استعمالها في بداية الجمل بشكل متكرر في الكتابة الرسمية. كثيراً ما تُخلط مع 'لذا' التي تعبر عن النتيجة.

Examples

I stayed home because it was raining.

بقيت في المنزل **لأنَّ** الجو كان ماطراً.

She is happy because she passed the test.

هي سعيدة **لأنَّ**ها نجحت في الاختبار.

They left early because the movie was boring.

غادروا مبكراً **لأنَّ** الفيلم كان مُمِلّاً.

I missed the bus because I woke up late.

فاتني الباص **لأنَّ**ي استيقظت متأخراً.

We stayed inside because it was too cold out.

بقينا في الداخل **لأنَّ** الجو بالخارج كان بارداً جداً.

She didn't come to the party because she was feeling sick.

لم تأتِ إلى الحفلة **لأنَّ**ها كانت تشعر بالمرض.