"beauteous" in Arabic

• جميل (أدبي)

Definition

كلمة أدبية أو شعرية تعني جميل جداً، وتستخدم غالباً لوصف الأشخاص أو الطبيعة أو الأشياء بطريقة رومانسية أو قديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وشعرية؛ لا تُستخدم في الحديث اليومي، بل تظهر في الأدب أو الشعر أو عند الرغبة في نبرة رومانسية أو قديمة. تعادل 'جميل' لكن بشكل فني أو درامي أكثر.

Examples

The garden looked beauteous in the morning light.

بدت الحديقة **جميلة** في ضوء الصباح.

She wore a beauteous dress to the ball.

ارتدت فستاناً **جميلاً** إلى الحفلة.

A beauteous view stretched before us.

امتد أمامنا منظر **جميل**.

The poet praised the beauteous moon in his verses.

امتدح الشاعر القمر **الجميل** في أبياته.

Many old tales speak of a beauteous princess rescued by a brave knight.

تتحدث العديد من القصص القديمة عن أميرة **جميلة** أنقذها فارس شجاع.

He gazed at the beauteous landscape, lost in thought.

تأمل المشهد **الجميل** وقد غرق في أفكاره.