"beats me" in Russian

без понятияне знаю

Definition

Это выражение используется, когда человек совершенно не знает ответа на вопрос или не понимает ситуацию.

В основном используется в разговорной речи среди друзей; не подходит для официальных ситуаций.

"Why is the sky blue?" "Beats me."

'Почему небо голубое?' '**Без понятия**.'

Beats me how this works.

Как это работает, **без понятия**.

Who ate the last cookie? Beats me.

Кто съел последнее печенье? **Без понятия**.

How they finished so fast beats me.

Как они так быстро закончили, **без понятия**.

Ask Tom. When it comes to computers, it beats me.

Спроси Тома. В компьютерах я **не знаю**.

Honestly, your guess is as good as mine. Beats me.

Честно, твоя догадка не хуже моей. **Без понятия**.