"beat to" in Japanese

• ～より先にする
• 先を越す

Definition

他の人より先に何かをやること。特に何かを最初に達成したり、競争で先んじた時に使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。人名や代名詞とともに使われやすい（例: 'beat him to it'）。日常のちょっとした行動について使うことが多い。

Examples

I beat my friend to the bus stop.

友達より先にバス停に**着いた**。

She wanted to answer, but I beat her to it.

彼女が答えたかったけど、私が**先に言った**。

You have to be quick if you want to beat me to the last cookie.

最後のクッキーを**先に取る**には急がないといけないよ。

My colleague beat me to submitting the report, so he got the credit.

同僚が私より先にレポートを**提出した**ので、手柄を取られた。

Sorry, I was going to email you but you beat me to it!

ごめん、メールしようと思ってたけど、**先越された**！

They tried to surprise me for my birthday, but I beat them to it and planned my own party.

みんなが私の誕生日をサプライズしようとしたけど、私が**先に自分でパーティーを計画した**。