"beat on" in Portuguese (BR)
Definition
Bater ou golpear algo ou alguém repetidamente. Também pode ser usado de maneira figurada para indicar críticas ou pressões constantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Beat on' é informal e usado para bater repetidas vezes ('beat on the door'). Também pode indicar críticas contínuas. Não confundir com 'beat up', que significa agredir até machucar.
Examples
He beat on the door until someone answered.
Ele **bateu** na porta até alguém atender.
Please don't beat on the table during dinner.
Por favor, não **bata** na mesa durante o jantar.
The rain beat on the roof all night.
A chuva **bateu** no telhado a noite toda.
The kids were beating on pots and pans to make noise.
As crianças estavam **batendo** em panelas para fazer barulho.
She kept beating on him about his messy room.
Ela continuava **pegando no pé dele** por causa do quarto bagunçado.
Don't just beat on the computer when it freezes—restart it.
Não adianta só **bater** no computador quando ele trava—reinicie-o.