"beat it" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal untuk meminta seseorang segera pergi, biasanya karena orang tersebut tidak diinginkan atau mengganggu. Sangat tidak resmi dan bisa terdengar kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan saat marah, jengkel, atau di film. Sangat informal dan bisa terdengar kasar seperti 'get lost'; jangan gunakan dalam situasi formal.
Examples
Hey, beat it! You're not allowed here.
Hei, **pergi sana**! Kamu tidak diizinkan di sini.
The guard told the kids to beat it when they got too close to the gate.
Penjaga menyuruh anak-anak untuk **pergi sana** saat mereka terlalu dekat ke gerbang.
If you don't want trouble, just beat it now.
Kalau tidak mau masalah, **pergi sana** sekarang juga.
There’s nothing for you here, so beat it.
Tidak ada apa-apa di sini untukmu, jadi **pergi sana**.
The minute he saw the police coming, he decided to beat it.
Begitu dia melihat polisi datang, dia memutuskan untuk segera **pergi**.
Look, I’m busy. Can you just beat it already?
Lihat, saya sedang sibuk. Bisa **pergi sana** sekarang?