"beat down" in Bengali

• পরাস্ত করা
• দাম কমাতে বাধ্য করা
• (রোদ/বৃষ্টি) প্রবলভাবে পড়া

Definition

'Beat down' বলতে কাউকে পরাজিত করা, জোর করে দাম কমানো, অথবা তীব্র রোদ বা বৃষ্টি পড়ার কথা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রdruck আছে। 'beat down' শব্দটি 'beat up' থেকে আলাদা—এটি শারীরিক আঘাত বোঝায় না। অর্থ নির্ভর করে প্রসঙ্গে; 'beat someone down' মানে মানসিকভাবে দুর্বল করা, 'beat down the price' মানে দাম কমানো, 'the sun beat down' মানে প্রচণ্ড রোদ।

Examples

The sun was beating down on us all afternoon.

সারা বিকেল ধরে আমাদের ওপর **রোদ প্রবলভাবে পড়ছিল**।

I tried to beat down the price at the market.

আমি বাজারে **দাম কমানোর চেষ্টা করেছি**।

The rain beat down on the roof all night.

সারা রাত ছাদের ওপর **বৃষ্টি প্রবলভাবে পড়ছিল**।

The constant criticism really beat me down over time.

বারবারের সমালোচনায় আমাকে সত্যিই **পরাস্ত করেছে** সময়ের সাথে।

She managed to beat down the seller to half price.

সে বিক্রেতাকে **অর্ধেক দামে রাজি করাতে পেরেছে**।

Don’t let life’s problems beat you down.

জীবনের সমস্যাগুলোকে তোমাকে **পরাস্ত করতে দিও না**।