"beat against" in Japanese

• 〜に打ちつける

Definition

何かに繰り返し打ちつけること。特に風や雨、波が表面に当たるときによく使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に自然の力（波や風など）が使われる時に使う。人が人を叩く場合には使わない。文語や描写でよく見かける表現。

Examples

The waves beat against the rocks all day.

波が一日中岩に**打ちつけている**。

The rain beat against the windows last night.

昨晩、雨が窓に**打ちつけていた**。

The strong wind beat against the door, making it shake.

強い風がドアに**打ちつけ**、ドアが揺れた。

The tree branches kept beating against my window during the storm.

嵐の間、木の枝がずっと窓に**打ちつけていた**。

You could hear the hailstones beating against the roof all night long.

一晩中屋根にあられが**打ちつける**音が聞こえた。

The flag was loudly beating against the pole in the wind.

旗が風に吹かれてポールに大きく**打ちつけていた**。