"beat about" in Urdu
Definition
کسی بات کو براہ راست نہ کہنا بلکہ گھما پھرا کر بات کرنا۔ عموماً اس وقت جب کوئی اصل موضوع پر نہ آئے۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں اور اکثر 'beat about the bush' کی شکل میں آتا ہے۔ یہاں 'beat' کا مطلب مارنا نہیں۔
Examples
Please stop beating about and tell me what happened.
براہ کرم **گھما پھرا کر بات** نہ کریں اور بتائیں کیا ہوا۔
If you keep beating about, we will not finish this discussion.
اگر آپ اسی طرح **گھما پھرا کر بات** کرتے رہے تو یہ بحث ختم نہیں ہوگی۔
He tends to beat about when he feels nervous.
وہ جب گھبرا جاتا ہے تو **گھما پھرا کر بات کرتا ہے**۔
Can we not beat about for once and just get straight to the point?
کیا ہم اس بار **گھما پھرا کر بات** کیے بغیر سیدھا اصل بات پر آ سکتے ہیں؟
She always beats about when discussing serious topics.
جب بھی سنجیدہ بات ہوتی ہے وہ ہمیشہ **گھما پھرا کر بات کرتی ہے**۔
Instead of beating about, say what you really mean.
**گھما پھرا کر بات** کرنے کے بجائے جو کہنا ہے وہ کہہ دو۔