"beat a path to your door" in Korean
Definition
만약 사람들이 당신의 문앞에 줄을 선다면, 그것은 많은 사람들이 당신의 인기를 보고 당신이 가진 것을 원하거나 만나고 싶어한다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
이것은 관용구로, 보통 긍정적 의미로 쓰입니다. 사업, 발명, 인기인에게 자주 쓰입니다. 실제로 사람들이 몰려온다는 뜻은 아니고, 유머나 과장에 사용되기도 합니다.
Examples
If you sell the best coffee in town, people will beat a path to your door.
도시에서 최고의 커피를 팔면 사람들이 **문앞에 줄을 설 거예요**.
Inventors hope that people will beat a path to their door when they create something new.
발명가들은 새로운 것을 만들면 사람들이 **문앞에 줄을 설 것**이라 기대합니다.
Once the shop became famous, customers began to beat a path to its door.
가게가 유명해지자 손님들이 **문앞에 줄을 서기 시작했다**.
Start offering free donuts and the whole office will beat a path to your door.
무료로 도넛을 주기 시작하면 회사 사람들이 다 **문앞에 몰려올 거예요**.
If word gets out about your secret recipe, foodies will beat a path to your door.
비밀 레시피가 퍼지면 미식가들이 **문앞에 몰려들 거예요**.
You just wait—once your music goes viral, fans will beat a path to your door.
기다려봐요—당신 음악이 뜨면 팬들이 **문앞에 줄을 설 거예요**.