"beasties" in Portuguese (PT)
Definition
'Beasties' é um termo informal e carinhoso para pequenos animais ou criaturas imaginárias, habitualmente usado a falar com crianças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e afetuoso; comum no inglês britânico e escocês, normalmente para falar com crianças. Não se refere a animais grandes nem em contextos sérios. Geralmente no plural e pode designar insetos ou criaturas de fantasia.
Examples
The children saw some beasties in the garden.
As crianças viram alguns **bichinhos** no jardim.
Sam is afraid of the beasties under his bed.
O Sam tem medo dos **bichinhos** debaixo da cama.
Look at all the tiny beasties in the pond!
Olha para todos esses **bichinhos** no lago!
My grandma always calls insects beasties.
A minha avó chama sempre os insetos de **bichinhos**.
Watch out—there might be some beasties in that old box.
Cuidado—pode haver alguns **bichinhos** nessa caixa velha.
The story is about magical beasties that help lost children.
A história é sobre **bichinhos** mágicos que ajudam crianças perdidas.