"bearers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou coisas que transportam ou trazem algo. Muitas vezes usado para quem leva itens importantes, mensagens ou títulos oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bearer' é mais formal, usado em contextos legais, oficiais ou cerimoniais ('bearer of good news', 'ticket bearers'). O plural 'bearers' refere-se a várias pessoas. Não confundir com 'carrier' (transporte).
Examples
The bearers carried the heavy box into the hall.
Os **portadores** transportaram a caixa pesada para o salão.
All bearers of this ticket can enter the event.
Todos os **portadores** deste bilhete podem entrar no evento.
The crown was placed on the bearers' cushion.
A coroa foi colocada na almofada dos **portadores**.
The medal will be awarded to the bearers of true courage.
A medalha será atribuída aos **portadores** de verdadeira coragem.
At the wedding, the ring bearers looked so adorable walking down the aisle.
No casamento, os **portadores** dos anéis estavam adoráveis a descer o corredor.
Sometimes, the bearers of bad news are not to blame for what happened.
Às vezes, os **portadores** de más notícias não têm culpa do sucedido.