"beardless" in Arabic

• بلا لحية

Definition

دون لحية؛ لا يوجد شعر في الوجه على الخدين أو الذقن. غالباً ما يُستخدم لوصف الشباب أو الصبية أو من لا يستطيع إنبات لحية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون وصفياً ومحايداً، وأحياناً فيه لمسة أدبية؛ يُستخدم في عبارات مثل 'beardless youth' للإشارة إلى الشباب أو قلة الخبرة. ليس عامية ولا مهيناً، وأيضاً ليس شائعاً في الكلام اليومي.

Examples

He is completely beardless and looks very young.

إنه **بلا لحية** تمامًا ويبدو صغيرًا جداً.

Most of the boys in the class are beardless.

معظم الأولاد في الصف **بلا لحية**.

The prince was still beardless, just sixteen years old.

كان الأمير ما يزال **بلا لحية**، في السادسة عشرة فقط.

Back then, I was beardless and eager to prove myself.

في ذلك الوقت كنت **بلا لحية** ومتحمساً لإثبات نفسي.

Despite being beardless, he commanded everyone's respect.

رغم أنه **بلا لحية**، فقد نال احترام الجميع.

They laughed at the beardless rookie until he won the competition.

ضحكوا على المبتدئ **بلا لحية** حتى فاز بالمسابقة.