"bear with" in Korean

기다려 주다참고 견디다

Definition

상대방이나 상황의 지연, 문제에 대해 인내심을 가지고 기다려 주는 것.

'please bear with me/us'처럼 정중하게 기다려 달라고 할 때 주로 사용되며, 동물 곰과는 관계없음. '참아 주세요' 식으로 많이 씀.

Please bear with me while I find your file.

제가 파일을 찾는 동안 잠시만 **기다려 주세요**.

Can you bear with us during this short delay?

이 짧은 지연 동안 저희를 **참고 기다려 주실 수 있나요?**

Thank you for bearing with the noise; the work will finish soon.

소음을 **참아주셔서** 감사합니다. 곧 작업이 끝날 예정입니다.

If you could just bear with me a second, I'll pull up your account.

잠시만 **기다려 주시면**, 계정을 바로 확인해드리겠습니다.

Thanks for bearing with all the changes lately.

최근 모든 변화들을 **참아주셔서** 감사합니다.

We're updating our system, so please bear with us if things are a bit slow.

저희가 시스템을 업데이트하고 있으니, 다소 느릴 수 있어도 **기다려 주세요**.