"bear with" in Japanese

少々お待ちください辛抱する

Definition

誰かや何かに対して、遅れや問題があっても我慢したり、辛抱強く対応すること。

「少々お待ちください」のように、丁寧なシーンやサービス業でよく使われます。「ベア」は動物とは関係ありません。

Please bear with me while I find your file.

ファイルを探しますので、少々**お待ちください**。

Can you bear with us during this short delay?

この短い遅延の間、私たちに**辛抱して**いただけますか？

Thank you for bearing with the noise; the work will finish soon.

騒音を**我慢してくださって**ありがとうございます。工事はもうすぐ終わります。

If you could just bear with me a second, I'll pull up your account.

少しだけ**お待ちいただければ**、アカウントをすぐお出しします。

Thanks for bearing with all the changes lately.

最近のたくさんの変更に**辛抱していただき**ありがとうございます。

We're updating our system, so please bear with us if things are a bit slow.

システムを更新中ですので、もし遅くなったら**少々お待ちください**。