"bear fruit" in Korean

열매를 맺다성과를 내다

Definition

노력이나 시간이 지난 뒤 성과나 결과가 나올 때 쓰는 표현입니다. 식물이 실제로 열매를 맺을 때도 쓸 수 있지만 주로 비유적으로 사용됩니다.

주로 공식적, 반공식적 상황(비즈니스, 자기계발 등)에서 쓰입니다. 실제 나무의 열매보다는 비유적 표현이 많아요. 'fruitful'과 혼동하지 마세요.

After months of hard work, our project finally bore fruit.

수개월 동안 열심히 노력한 끝에 우리 프로젝트가 마침내 **성과를 냈다**.

The apple tree in our yard did not bear fruit this year.

우리 집 뜰의 사과나무는 올해 **열매를 맺지 못했다**.

Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.

가끔 인내심이 예상치 못한 방식으로 **성과를 낼 수 있다**.

Let's hope all this planning will bear fruit soon.

이 모든 계획이 곧 **성과를 내기를** 바라자.

It took years before her dedication began to bear fruit.

그녀의 헌신이 **성과를 내기** 시작하기까지 수년이 걸렸다.

Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.

걱정 마. 우리가 지금 하는 변화들이 나중에 **성과를 낼 거야**.