"bear fruit" in Bengali

• ফল দেওয়া
• সফলতা পাওয়া

Definition

পরিশ্রম বা সময়ের পরে কোনো কিছু কার্যকর বা সফল হলে তাকে বোঝাতে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়, কখনও আক্ষরিক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'bear fruit' সাধারণত অফিস, ব্যবসা বা পড়াশোনা সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত গাছপালার বিষয়েও হলেও, অধিকাংশ ক্ষেত্রে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'fruitful' (adjective) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After months of hard work, our project finally bore fruit.

মাসের পর মাস কঠোর পরিশ্রমের পর, আমাদের প্রকল্প অবশেষে **ফল দিয়েছে**।

The apple tree in our yard did not bear fruit this year.

আমাদের আঙিনার আপেল গাছটি এই বছর **ফল দেয়নি**।

Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.

কখনও কখনও আপনার ধৈর্য **ফল দেয়** অপ্রত্যাশিতভাবে।

Let's hope all this planning will bear fruit soon.

আসুন আশা করি, এত পরিকল্পনা খুব শীঘ্রই **ফল দেবে**।

It took years before her dedication began to bear fruit.

বছর লেগে গিয়েছিল তার নিষ্ঠা **ফল দিতে** শুরু করতে।

Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.

চিন্তা কোরো না—আমরা এখন যেসব পরিবর্তন করছি, সেগুলো পরে **ফল দেবে**।