"bear down" in Arabic

• يُجهِد نفسه
• يضغط بقوة
• يدفع بقوة (أثناء الولادة)

Definition

استخدام كل قوتك أو جهدك لتحقيق شيء ما؛ وأيضًا، الضغط أو الدفع بقوة، خاصة أثناء الولادة.

Usage Notes (Arabic)

'Bear down' هو فعل مركب. في الرياضة أو العمل يعني بذل جهد كبير، وفي الطب (خاصة الولادة) يعني الدفع بقوة. رسمي في المجال الطبي، ويشعر بالاستعجال في الاستخدام اليومي.

Examples

The team had to bear down to win the game.

كان على الفريق أن **يُجهِد نفسه** ليفوز بالمباراة.

Please bear down and finish your homework.

من فضلك **اجتهد** وأكمل واجبك المنزلي.

During labor, the doctor told her to bear down.

خلال الولادة قال الطبيب لها أن **تدفع بقوة**.

If you bear down now, you'll finish ahead of schedule.

إذا **اجتهدت** الآن، ستنتهي قبل الموعد.

She had to really bear down to solve that math problem.

كان عليها أن **تجتهد كثيراً** لحل تلك المسألة الرياضية.

The wind began to bear down on the little house.

بدأت الرياح أن **تضغط بقوة** على المنزل الصغير.