"bear a grudge" in Arabic

• يحمل ضغينة

Definition

الاستمرار في الشعور بالغضب أو الاستياء من شخص بسبب ما فعله في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

'Bear a grudge' تعبير رسمي يُستخدم للتعبير عن مشاعر الضغينة التي تدوم طويلاً. يُستخدم أيضاً 'hold a grudge' و'nurse a grudge'. لا يُستعمل للمضايقات البسيطة أو المؤقتة.

Examples

She bears a grudge against her old boss.

هي **تحمل ضغينة** تجاه مديرها السابق.

It is unhealthy to bear a grudge for a long time.

ليس من الصحي **أن تحمل ضغينة** لفترة طويلة.

Do you still bear a grudge over what happened?

هل لا تزال **تحمل ضغينة** بسبب ما حدث؟

He acts friendly, but deep down he still bears a grudge.

يبدو ودوداً، لكنه في أعماقه ما زال **يحمل ضغينة**.

I don’t bear a grudge—I’ve moved on from what happened years ago.

أنا لا **أحمل ضغينة**—لقد تجاوزت ما حدث منذ سنوات.

It’s obvious she still bears a grudge, given how cold she is to him.

من الواضح أنها لا تزال **تحمل ضغينة** من خلال برودتها معه.