"beaned" in Korean

• 공에 머리를 맞다

Definition

주로 야구 같은 스포츠에서 공에 머리를 맞는 상황을 뜻하는 구어체 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현이며, 주로 야구 등 미국 스포츠에서 사용됩니다. 항상 공에 머리를 맞았을 때만 써야 합니다.

Examples

The player was beaned by a fast ball.

선수는 빠른 공에 **머리를 맞았다**.

He got beaned during the game and had to leave.

그는 경기 중에 **공에 머리를 맞아서** 나가야 했다.

If you get beaned, you should see a doctor.

**공에 머리를 맞았다면** 의사에게 가는 게 좋아요.

He didn’t even see the pitch coming before he got beaned.

그는 공이 오는 걸 보기도 전에 **머리를 맞았다**.

I can't believe he actually got beaned twice in one inning!

한 이닝에 두 번이나 **공에 머리를 맞았다니** 믿을 수 없다!

After he got beaned, the crowd gasped and the coach ran onto the field.

그가 **공에 머리를 맞자** 관중들이 놀라고 코치가 그라운드로 달려 나왔다.