"beachhead" in Turkish
Definition
Kıyı başı, genellikle bir ordunun sahilde ele geçirip koruduğu ve sonrasında daha fazla asker indirebildiği bölgeyi ifade eder. Ayrıca iş dünyasında ya da yeni bir alanda ilk sağlam konum anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Aslen askeri terimedir, artık iş veya teknoloji alanında da ('beachhead in the market' — piyasada ilk güçlü yer edinmek) kullanılır. Sadece 'plaj' anlamına gelmez.
Examples
The army established a beachhead during the early hours of the attack.
Ordu, saldırının ilk saatlerinde bir **kıyı başı** kurdu.
The company created a beachhead in the European market.
Şirket, Avrupa pazarında bir **kıyı başı** oluşturdu.
Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.
Bir **kıyı başı** elde etmek, daha büyük bir planın ilk adımıdır.
Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.
İlk müşteri grubunu kazanmak, uygulamamız için pazarda bir **kıyı başı** sağladı.
Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.
Tokyo’daki yeni mağazaları Asya’ya açılmak için bir **kıyı başı** görevi görüyor.
The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.
Takım, takviye gelene kadar **kıyı başı**nı korumak için çok uğraştı.