"beachhead" in Bengali

• বিচহেড
• প্রধান ঘাঁটি (সামরিক/প্রথম অবস্থান)

Definition

বিচহেড এমন একটি এলাকা যা সৈন্যরা উপকূলে দখল করে আরও সৈন্য নামানোর জন্য নিরাপদ করে। এটি নতুন পরিস্থিতি বা বাজারে প্রথম প্রতিষ্ঠিত অবস্থানকেও বোঝাতে পারে, যেখান থেকে সম্প্রসারণ করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সামরিক শব্দ, ব্যবসা বা প্রযুক্তিতেও ব্যবহৃত হয় ('beachhead in the market' মানে বাজারে প্রথম সাফল্য)। শুধুমাত্র সৈকত বোঝাতে ব্যবহার হয় না, বরং সাফল্যের প্রথম ধাপ বোঝায়।

Examples

The army established a beachhead during the early hours of the attack.

সেনাবাহিনী হামলার শুরুতেই একটি **বিচহেড** স্থাপন করেছিল।

The company created a beachhead in the European market.

কোম্পানিটি ইউরোপিয়ান বাজারে একটি **বিচহেড** তৈরি করেছে।

Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.

একটি **বিচহেড** নিশ্চিত করা বড় পরিকল্পনার প্রথম ধাপ।

Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.

প্রথম গ্রাহকদল আমাদের অ্যাপের জন্য বাজারে একটি **বিচহেড** এনে দিয়েছে।

Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.

তাদের টোকিওর নতুন স্টোর এশিয়ায় সম্প্রসারণের জন্য **বিচহেড** হিসেবে কাজ করছে।

The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.

দলটি শক্তভাবে **বিচহেড** ধরে রেখেছিল যতক্ষণ না সহায়তা আসে।