"be up for" in Japanese

やる気がある参加したい

Definition

何かをしたい、やる気がある、または誘いに応じる気持ちでいることを表します。特に新しいことや活動に参加したいときに使います。

口語的な表現なので、友人同士やカジュアルな場面でよく使います。「be up for it」のように使うと提案や誘いに応じる気持ちを表します。

Are you up for a walk after dinner?

夕食のあと、散歩に**行く気ある**？

I'm up for playing soccer this weekend.

今週末サッカーをするの、**やる気ある**よ。

She wasn't up for going out last night.

彼女は昨晩、出かける**気分じゃなかった**。

Let me know if you're up for some adventure this summer.

今夏、ちょっと冒険に**やる気がある**なら教えてね。

I'm not really up for a big crowd tonight.

今夜、人混みにはあまり**行く気ない**な。

If you're up for it, we could try that new restaurant downtown.

**やる気があれば**、新しいレストラン行ってみる？