"be up for" in Chinese (Traditional)

願意參加有興趣做

Definition

願意或有興趣做某事。常用來表達你想參加某個活動或嘗試新事物。

非常口語化，多用於邀請活動或新體驗（如 'be up for a movie'）。表示願意嘗試，不適用於正式場合。

Are you up for a walk after dinner?

晚飯後你**願意參加**散步嗎？

I'm up for playing soccer this weekend.

我這個週末**有興趣**踢足球。

She wasn't up for going out last night.

她昨晚**不願意**出去。

Let me know if you're up for some adventure this summer.

如果你暑假**有興趣**冒險，告訴我一聲。

I'm not really up for a big crowd tonight.

我今晚其實**不想**去人多的地方。

If you're up for it, we could try that new restaurant downtown.

如果你**願意**，我們可以去市中心那家新餐廳試試。