"be there" in Korean

있다곁에 있다 (정서적 지원)

Definition

특정 장소나 행사에 직접 참석하거나 누군가를 위해 함께 해주는 것을 의미합니다. 때때로 정서적 지원을 나타내기도 합니다.

주로 구어체로 사용하며 사람이나 반려동물에게만 씁니다. 'be there for you'는 정서적 지원을 의미합니다. 사물에는 사용하지 않습니다.

Please be there by 8 o'clock.

8시까지 꼭 **와 있어** 주세요.

She will be there for the meeting.

그녀는 회의에 **참석할 거야**.

Can you be there on time?

제시간에 **올 수 있어**?

No matter what happens, I'll always be there for you.

무슨 일이 있어도 난 항상 네 곁에 **있을 거야**.

If you can't be there in person, just join the call online.

만약 직접 **올 수 없으면**, 온라인으로 참여해.

He promised to be there when I need him most.

그는 내가 가장 필요할 때 **곁에 있겠다고** 약속했어.