"be there" in Arabic

• يكون هناك
• يحضر

Definition

أن تكون حاضرًا في مكان أو حدث معين، أو أن تحضر شيئًا ما. أحيانًا تستخدم للدلالة على الدعم أو الالتزام.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الحديث اليومي وغير الرسمي؛ يمكن أن تعني الحضور الفعلي ('كن هناك الساعة ٥') أو الدعم ('سأكون هناك من أجلك'). تُستخدم فقط مع الأشخاص (أحيانًا مع الحيوانات الأليفة)، لا تُستخدم للأشياء.

Examples

Please be there by 8 o'clock.

يرجى **أن تكون هناك** الساعة الثامنة.

She will be there for the meeting.

هي **ستكون هناك** للاجتماع.

Can you be there on time?

هل يمكنك **أن تكون هناك** في الوقت المحدد؟

No matter what happens, I'll always be there for you.

مهما حدث، سأظل دائمًا **هناك لأجلك**.

If you can't be there in person, just join the call online.

إذا لم تتمكن من **أن تكون هناك** شخصيًا، فقط انضم إلى المكالمة عبر الإنترنت.

He promised to be there when I need him most.

وعد أن **يكون هناك** عندما أحتاجه أكثر.