"be there or be square" in Chinese (Simplified)

来不来就不酷了

Definition

一种俏皮的邀请说法，意思是如果你不来就太逊了或错过好事。

这个表达很口语化，适合与朋友开玩笑时邀请别人。不是正式用语。'Square' 暗指不时髦或无趣。

We're having a party Friday night — be there or be square!

我们周五晚上有派对——**来不来就不酷了**！

Don't miss the concert — be there or be square!

别错过演唱会——**来不来就不酷了**！

We're watching the game at my place. Be there or be square!

我们在我家看比赛。**来不来就不酷了**！

The party won't be the same without you, so be there or be square!

没有你派对就不一样了，**来不来就不酷了**！

Everyone's coming to the barbecue — be there or be square!

大家都会来烧烤——**来不来就不酷了**！

We're hitting the beach this Saturday — be there or be square!

我们这周六去海滩——**来不来就不酷了**！