"be there or be square" in Bengali

• অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে
• উপস্থিত থাকো, না হলে বেমানান হবে

Definition

এটি মজাদারভাবে কাউকে দাওয়াত করার কথা, অর্থাৎ, যদি না আসো তাহলে মজাটা মিস করবে বা কালচার্ড থেকে দূরে থাকবে।

Usage Notes (Bengali)

'be there or be square' মূলত অনানুষ্ঠানিক এবং বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। মজা বা আনন্দের অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণে ব্যবহার করুন; সরাসরি অনুবাদ না করে, স্বাভাবিক কথায় আমন্ত্রণ জানানোর ভাষা ব্যবহার করুন।

Examples

We're having a party Friday night — be there or be square!

আমরা শুক্রবার রাতে পার্টি দিচ্ছি — **অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে**!

Don't miss the concert — be there or be square!

কনসার্ট মিস করো না — **উপস্থিত থাকো, না হলে বেমানান হবে**!

We're watching the game at my place. Be there or be square!

আমার বাড়িতে খেলা দেখা হবে। **অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে**!

The party won't be the same without you, so be there or be square!

তুমি না এলে পার্টির মজা থাকবে না, তাই **অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে**!

Everyone's coming to the barbecue — be there or be square!

সবাই বারবিকিউতে আসবে — **অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে**!

We're hitting the beach this Saturday — be there or be square!

শনিবার আমরা সমুদ্রতটে যাচ্ছি — **অবশ্যই আসো, নয়তো পুরানো ভাবমূর্তি নিয়ে থাকবে**!