"be the last person" in Arabic

أن تكون آخر شخص

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك لن تفعل شيئًا أبدًا؛ للتأكيد أنك لست الشخص الذي قد يفعل هذا الفعل.

تستخدم غالبًا بصيغة 'سأكون آخر شخص يفعل...' للتعبير عن رفض شديد أو بعد أخلاقي. المعنى مجازي، ليس حرفي. شائعة شفويًا وكتابة.

I would be the last person to lie to you.

سأكون **آخر شخص** يكذب عليك.

She would be the last person to forget a birthday.

هي **آخر شخص** قد ينسى عيد ميلاد.

You'd be the last person I'd suspect.

أنت **آخر شخص** أشك فيه.

Honestly, I'd be the last person to judge someone for their choices.

بصراحة، أنا **آخر شخص** يحكم على أحد بسبب اختياراته.

Wow, he’d be the last person I’d expect to move abroad!

واو، هو **آخر شخص** كنت أتوقع أن ينتقل للخارج!

Trust me, I’d be the last person to start a rumor.

صدقني، أنا **آخر شخص** يبدأ إشاعة.