"be the bigger man" in Korean

• 대인배가 되다
• 너그럽게 행동하다

Definition

갈등이나 다툼에서 성숙함과 너그러움을 보이며, 기꺼이 용서하거나 다툼을 멈추는 것.

Usage Notes (Korean)

논쟁이나 갈등에서 종종 충고의 의미로 사용하며, 남녀 모두에게 적용된다. 약함이 아니라 성숙함을 강조할 때 사용한다. 'take the high road'와도 유사하다.

Examples

Sometimes you need to be the bigger man and apologize first.

가끔은 먼저 사과하면서 **대인배가 되어야** 할 때가 있다.

He chose to be the bigger man and forgive his brother.

그는 동생을 용서하며 **대인배가 되기로** 했다.

If you be the bigger man, you will feel better later.

네가 **대인배가 되면** 나중에 더 기분이 좋아질 거야.

I know you're upset, but try to be the bigger man and let it go.

속상한 건 알지만, **대인배가 되어** 그냥 넘겨봐.

His friends told him to be the bigger man and not get into another fight.

친구들은 그에게 또 싸우지 말고 **대인배가 되라**고 말했다.

It's hard to be the bigger man when someone keeps provoking you, but it's worth it.

누군가 계속 자극하면 **대인배가 되기** 어렵지만 그럴 가치가 있다.