"be that as it may" in Urdu

• بہرحال
• تاہم

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی حقیقت کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن پھر بھی اپنی بات جاری رکھتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ زیادہ تر رسمی یا نیم رسمی گفتگو اور تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال میں تقریباً استعمال نہیں ہوتا۔ 'however' اور 'nevertheless' کی طرح ہے، لیکن زیادہ پرانا اور باضابطہ ہے۔

Examples

Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.

**بہرحال**، ہمیں جمعہ تک پروجیکٹ مکمل کرنا ہے۔

She apologized; be that as it may, the damage was done.

اس نے معافی مانگی؛ **تاہم**، نقصان ہوچکا تھا۔

Be that as it may, we cannot change the past.

**بہرحال**، ہم ماضی نہیں بدل سکتے۔

He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.

وہ اس منصوبے سے متفق نہیں تھا، لیکن **بہرحال**، ہم نے آگے بڑھ کر کام کیا۔

You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.

تمہارے پاس اپنی وجوہات ہوسکتی ہیں؛ **تاہم**، قواعد واضح ہیں۔

She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.

اس نے سوچا کہ سب ٹھیک ہوجائے گا۔ **تاہم**، میں قائل نہیں تھا۔