"be taken with" in Spanish

• sentirse atraído por
• quedar impresionado por

Definition

Sentirse muy interesado, impresionado o atraído por alguien o algo, a menudo de manera repentina o inesperada.

Usage Notes (Spanish)

Es una expresión algo formal y se usa típicamente con emociones positivas o admiración. Va siempre con 'with' y generalmente seguido de un sustantivo. Puede referirse a personas o cosas.

Examples

I was taken with her smile.

Me **sentí atraído por** su sonrisa.

We were taken with the idea of visiting Japan.

Nos **entusiasmó** la idea de visitar Japón.

She was taken with the new painting in the gallery.

Ella **quedó impresionada por** la nueva pintura en la galería.

He was really taken with the story she told at dinner.

Él **se quedó fascinado con** la historia que ella contó en la cena.

I wasn't sure at first, but I quickly became taken with the little town.

Al principio no estaba seguro, pero pronto **quedé encantado con** el pequeño pueblo.

She could see he was taken with her right away.

Ella pudo notar que él **se sintió atraído por** ella de inmediato.