"be snowed under" in Korean

일에 파묻히다일이 산더미처럼 많다

Definition

해야 할 일이나 과제가 너무 많아서 감당하기 어려울 만큼 매우 바쁜 상태를 말합니다.

일이나 학업에만 주로 쓰며, 개인 감정에는 쓰지 않음. 요청을 정중하게 거절할 때 자주 사용.

I am snowed under at work this week.

이번 주에는 직장에서 **일에 파묻혀 있어요**.

Sorry, I can't help right now—I am snowed under with emails.

미안, 지금은 도와줄 수 없어—현재 **이메일에 파묻혀 있어**.

She is snowed under with homework every night.

그녀는 매일 밤 **숙제에 파묻혀 있다**.

Everyone's snowed under because of the new project deadline.

모두가 새 프로젝트 마감 때문에 **일에 파묻혀 있다**.

I'm totally snowed under—let's reschedule the meeting for next week?

저는 완전히 **일에 파묻혀 있어요**—회의를 다음 주로 미룰까요?

If you’re snowed under, just let me know and I’ll take care of it.

혹시 **일이 너무 많으면** 말해 줘요. 제가 처리할게요.