"be seeing you" in Bengali

• ফিরে দেখা হবে
• আবার দেখা হবে

Definition

অফিসিয়ালভাবে না, বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের বিদায় জানানোর এক অনানুষ্ঠানিক উপায়, যাতে বোঝায় শীঘ্রই আবার দেখা হবে।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধু বা সহকর্মীদের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, একটু পুরনো দিনের বা মজার শোনাতে পারে; খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এটি ব্যবহার করবেন না, এ ক্ষেত্রে 'see you' বা 'see you later' ভালো।

Examples

I'll be seeing you after class.

আমি ক্লাসের পরে তোমাকে **আবার দেখা হবে**।

Goodbye! I’ll be seeing you soon.

বিদায়! তোমার সঙ্গে **আবার দেখা হবে** শিগগিরই।

We’ll be seeing you at the party tonight.

আজ রাতের পার্টিতে তোমার সঙ্গে **আবার দেখা হবে**।

Alright, I’ll be seeing you. Take care!

ঠিক আছে, তোমার সঙ্গে **আবার দেখা হবে**। ভালো থেকো!

Guess I’ll be seeing you around.

ভাবছি, তোমার সঙ্গে **আবার দেখা হবে** শেষে।

It was nice talking to you—I'll be seeing you.

তোমার সঙ্গে কথা বলে ভালো লাগল—তোমার সঙ্গে **আবার দেখা হবে**।