"be quiet" in Russian
Definition
Кому-то говорят перестать шуметь или говорить. Иногда означает оставаться в тишине или спокойствии.
Usage Notes (Russian)
Часто звучит как приказ, может показаться грубо. Более вежливо — 'Пожалуйста, потише'. Используется в классе, библиотеке или когда кто-то слишком громко.
Examples
Please be quiet. The baby is sleeping.
Пожалуйста, **тихо**. Ребёнок спит.
The teacher told the class to be quiet.
Учитель попросил класс **быть тихо**.
Can you be quiet for a minute?
Можешь **помолчать** минутку?
Hey, could you guys be quiet? I'm on the phone.
Эй, вы можете **быть потише**? Я разговариваю по телефону.
Sometimes I just want to sit and be quiet after a long day.
Иногда после долгого дня мне просто хочется посидеть и **помолчать**.
If you can’t be quiet, you’ll have to leave the library.
Если ты не сможешь **быть тихо**, тебе придётся покинуть библиотеку.