"be out to" in Japanese

• ～しようとしている
• ～を狙っている

Definition

何かを達成しようと強い意志や決意がある状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多く、時に競争心や敵意も含みます（例：'be out to get someone'は「やっつけようとしている」など）。単に「したい」だけでなく、積極的に行動している意味があります。

Examples

She is out to win the competition this year.

彼女は今年の大会で**勝とうとしている**。

The company is out to hire the best people.

その会社は**最高の人材を採用しようとしている**。

They are out to prove their idea works.

彼らは自分たちのアイデアが通用することを**証明しようとしている**。

It looks like someone is out to cause trouble tonight.

今夜は誰かが**騒ぎを起こそうとしている**みたいだ。

Reporters are out to get any information they can about the story.

記者たちはその話についての情報を**できるだけ手に入れようとしている**。

He's really out to make a name for himself in the business world.

彼はビジネスの世界で自分の名前を**広めようとしている**。