"be out to" in Indonesian
Definition
Memiliki niat atau tekad kuat untuk mencapai atau melakukan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal, sering bernada kompetitif atau negatif ('be out to get someone' berarti ingin merugikan orang lain). Bukan hanya 'mau', tapi aktif berusaha mewujudkan sesuatu.
Examples
She is out to win the competition this year.
Dia **bertekad** memenangkan kompetisi tahun ini.
The company is out to hire the best people.
Perusahaan itu **berniat** merekrut orang-orang terbaik.
They are out to prove their idea works.
Mereka **bertekad** membuktikan bahwa ide mereka berhasil.
It looks like someone is out to cause trouble tonight.
Sepertinya malam ini ada yang **berniat membuat masalah**.
Reporters are out to get any information they can about the story.
Reporter **berusaha** mendapatkan informasi apa pun tentang cerita itu.
He's really out to make a name for himself in the business world.
Dia benar-benar **bertekad** membuat nama di dunia bisnis.