"be out" in Russian

• нет
• вышел
• отсутствовать
• закончиться

Definition

'Быть вне дома или на работе, отсутствовать, или когда чего-то больше нет в наличии/закончилось.'

Usage Notes (Russian)

В неформальном общении 'I'm out' — что человек отсутствует; 'We're out of...' — товара нет. Можно использовать с настоящим временем и идиомами вроде 'the lights are out'.

Examples

Sorry, Mom is out right now.

Извини, мама сейчас **вышла**.

We are out of eggs.

У нас **закончились** яйца.

My phone will be out of service in the mountains.

В горах мой телефон **будет вне зоны действия**.

Can you tell Sarah I'll be out until 5?

Можешь сказать Саре, что я буду **отсутствовать** до 5?

The new book is already out in stores.

Новая книга уже **появилась** в магазинах.

I'm out for the evening, call me tomorrow.

Я сегодня вечером **отсутствую**, позвони мне завтра.