"be out" in Japanese

外出しているいないなくなっている

Definition

家や職場にいないこと、利用できないこと、または物がなくなっていることを表す表現です。

'I'm out'は不在時や、アイテムが切れている時によく使われます。'out of'は在庫切れ、'the lights are out'は電気が消えている時に使います。

Sorry, Mom is out right now.

ごめん、お母さんは今**外出している**よ。

We are out of eggs.

もう**卵がありません**。

My phone will be out of service in the mountains.

山では私の携帯の**電波がなくなります**。

Can you tell Sarah I'll be out until 5?

サラに「5時まで**外出する**」と伝えてくれる？

The new book is already out in stores.

新しい本はもう店で**発売されています**。

I'm out for the evening, call me tomorrow.

今晩は**外出する**から、明日電話して。