"be out for" in Japanese

• 狙っている
• 求めている

Definition

何かを強い意志で手に入れようとすること。

Usage Notes (Japanese)

「be out for」は目的や意図を持って何かを求める時に使う表現（例：'be out for revenge'）。単なる物探しには使わない。

Examples

He is out for trouble tonight.

今夜、彼は**トラブルを狙っている**。

She was out for a new job after college.

大学卒業後、彼女は**新しい仕事を狙っていた**。

The team is out for victory.

チームは**勝利を狙っている**。

It was clear he was out for revenge after what happened.

何が起きたかの後、彼は**復讐を狙っている**のが明らかだった。

Politicians are sometimes just out for power, not the people.

政治家は時にただ**権力を狙っている**だけで、国民のためではない。

She’s not just out for herself; she wants to help everyone.

彼女は単に**自分のためだけを狙っている**のではなく、みんなを助けたいと思っている。