"be onto" in Hindi

• समझ जाना
• पकड़ में आ जाना
• पीछा करना

Definition

किसी चीज़ को समझ लेना या खोज लेना, अक्सर कोई गुप्त या छुपी हुई बात समझने पर। यह किसी का पीछा या निगरानी करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर कोई रहस्य, योजना या समस्या समझने के लिए ("I'm onto something")। यह स्पष्ट रूप से पीछा करने के लिए भी है ("The police are onto him")। इसे 'be on' या 'be into' से न मिलाएँ।

Examples

I think I'm onto something with this idea.

मुझे लगता है मैं इस विचार में **कुछ समझ गया हूँ**।

The teacher is onto the students who cheated.

शिक्षक उन छात्रों के **पीछे हैं** जिन्होंने चीटिंग की।

The police are onto the thief.

पुलिस चोर के **पीछे** है।

Don't tell her your plan—she's already onto you.

उसे अपनी योजना मत बताओ, वह पहले से ही **समझ गई** है।

You’re really onto something with that new recipe—everyone loved it!

तुम सचमुच इस नई रेसिपी में **कुछ बड़ा** लेकर आए हो—सबको पसंद आई!

Uh oh, I think the boss is onto our little secret.

ओह, मुझे लगता है बॉस हमारे छोटे से राज़ के **पकड़ में आ गए** हैं।