"be on" in Arabic

• يعمل
• يعرض (على التلفاز)
• جارٍ

Definition

يعني 'be on' أن شيئًا جارٍ حاليًا، خصوصًا إذا كان حدثًا يقام الآن، أو برنامجًا يُعرض، أو شيء يعمل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأجهزة (تلفاز، أضواء) أو فعاليات تحدث الآن. أسلوب غير رسمي وحديث. لا تخلط مع 'be onto' (اكتشاف شيء). مع التلفاز: 'What's on?' تعني 'ماذا يُعرض؟'. يمكن استعماله للفعاليات: 'The meeting is on.' = الاجتماع قائم.

Examples

The TV is on in the living room.

التلفاز في غرفة الجلوس **يعمل**.

The meeting is on at 3 p.m.

الاجتماع **في** الساعة الثالثة مساءً.

My favorite show is on tonight.

برنامجي المفضل **يُعرض** الليلة.

Hey, the lights are on—did you forget to turn them off?

مهلاً، الأنوار **مضاءة**—هل نسيت إطفاءها؟

Is the concert still on, or was it canceled?

هل الحفلة الموسيقية ما زالت **قائمة** أم ألغيت؟

Let me check what is on TV right now.

دعني أرى ما الذي **يُعرض** على التلفاز الآن.