"be off" in Indonesian

• berangkat
• mati (mesin/lampu)
• basi (makanan)
• ada yang aneh

Definition

Ekspresi ini digunakan untuk menyatakan pergi, mesin/lampu yang mati, makanan basi, atau ada sesuatu yang aneh/berbeda.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan percakapan sehari-hari: untuk pamit ('Saya pergi dulu!'), menyebut lampu/machine mati, atau makanan basi. Juga untuk menandakan ada yang aneh/vibe tidak enak.

Examples

I am off now. See you tomorrow!

Saya **berangkat** sekarang. Sampai jumpa besok!

The milk is off. Don’t drink it.

Susu ini **basi**. Jangan diminum.

The lights are off in that room.

Lampu di ruangan itu **mati**.

Sorry, I am off to work early today.

Maaf, hari ini saya **berangkat kerja lebih awal**.

Something is off about his story. I don’t believe it.

Ada sesuatu yang **aneh** dari ceritanya. Saya tidak percaya.

My phone is off so I missed your call.

HP saya **mati** jadi saya melewatkan teleponmu.