"be it as it may" in Korean

그렇다 하더라도

Definition

어떤 사실을 인정하면서도 반대 의견이나 다른 논점을 제시할 때 쓰는 매우 격식 있는 표현입니다. '그럼에도 불구하고'와 비슷합니다.

매우 격식 있고 일상 대화에는 드물게 쓰입니다. 주로 공식 문서나 연설, 문어체에서 사용됩니다. '그럼에도 불구하고', '어쨌든'으로도 표현할 수 있습니다.

Be it as it may, we still need to finish the project.

**그렇다 하더라도**, 우리는 여전히 그 프로젝트를 마쳐야 합니다.

Be it as it may, the rules are clear.

**그렇다 하더라도**, 규칙은 분명합니다.

Be it as it may, we must try our best.

**그렇다 하더라도**, 우리는 최선을 다해야 합니다.

He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.

그는 자신이 옳다고 생각하지만, **그렇다 하더라도** 결정은 이미 내려졌습니다.

Be it as it may, I can't change what happened in the past.

**그렇다 하더라도**, 나는 과거에 있었던 일을 바꿀 수 없습니다.

It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.

복잡한 문제이지만, **그렇다 하더라도** 지금 해결해야 합니다.