"be in" in Portuguese (PT)
Definition
'Be in' pode significar que alguém está em casa ou num lugar, disponível, ou que algo está na moda ou popular no momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal comum no inglês britânico para 'estar em casa' ('Is Tom in?'). Também usada para tendências ('Saias compridas estão na moda este ano'). Não confunda com 'be into' (gostar de algo). Raramente usada desta forma no inglês americano.
Examples
Is your dad in right now?
O teu pai está **em casa** agora?
Sally is not in at the moment.
A Sally não está **em casa** neste momento.
Jeans are really in this summer.
Jeans estão muito **na moda** este verão.
If anyone calls, tell them I'll be in all afternoon.
Se alguém ligar, diz que eu **vou estar em casa** a tarde toda.
That color is so in right now!
Essa cor está mesmo **na moda** agora!
Don't worry, I'll be in if you want to stop by later.
Não te preocupes, **vou estar em casa** se quiseres passar mais tarde.