"be in for" in Bengali
Definition
কেউ শিগগিরই কিছু কঠিন, চমকপ্রদ বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু অনুভব করতে চলেছে বা সম্মুখীন হতে চলেছে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত। সাধারণত নেতিবাচক পরিস্থিতিতে যেমন 'be in for trouble' বেশি ব্যবহৃত হয়। পজিটিভ ঘটনায় খুব কম। 'for'-এর পরে বস্তুটি আসে।
Examples
You are in for a long wait at the doctor’s office.
ডাক্তারদের চেম্বারে তোমার **মুখোমুখি হতে চলেছে** দীর্ঘ প্রতীক্ষা।
They are in for a big surprise when they see the new house.
তারা নতুন বাড়ি দেখলে **বড় চমকে** যাবে।
If you don't study, you are in for trouble on the test.
তুমি যদি পড়াশোনা না করো, তাহলে পরীক্ষায় **বিপদে পড়তে** যাচ্ছো।
Buckle up—we are in for a bumpy ride!
সিট বেল্ট বাঁধো—আমরা **একটা ঝাঁকুনি-পূর্ণ যাত্রার মুখোমুখি হতে চলেছি**!
He doesn’t know it yet, but he is in for a big promotion soon.
সে এখনো জানে না, কিন্তু তার **একটি বড় পদোন্নতি আসছে**।
If this storm doesn’t stop, we are in for a long night.
এই ঝড় যদি থেমে না যায়, তাহলে আমাদের **একটা দীর্ঘ রাত পেতে যাচ্ছে**।